See abaniko on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "abanico"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish abanico",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish abanico.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abaniko (Badlit spelling ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ba",
"ni",
"ko"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 14 17",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 33 19",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 4 8 9 4 4 4 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 2 8 31 2 1 2 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 8 8 5 4 5 8 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 4 8 9 4 4 4 6 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 7 9",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Flowers",
"orig": "ceb:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 4 2",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Iris family plants",
"orig": "ceb:Iris family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 13 46",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Martial arts",
"orig": "ceb:Martial arts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blackberry lily (Iris domestica)"
],
"id": "en-abaniko-ceb-noun-gAEh6q4R",
"links": [
[
"blackberry lily",
"blackberry lily"
],
[
"Iris domestica",
"Iris domestica#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 59 20",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Fans",
"orig": "ceb:Fans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 13 46",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Martial arts",
"orig": "ceb:Martial arts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"folding fan"
],
"id": "en-abaniko-ceb-noun-OQusy6Wk",
"links": [
[
"folding",
"folding"
],
[
"fan",
"fan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 13 46",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Martial arts",
"orig": "ceb:Martial arts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an eskrima striking blow, resembling a fanning motion"
],
"id": "en-abaniko-ceb-noun-i6dliJpu",
"links": [
[
"eskrima",
"eskrima"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/"
},
{
"ipa": "[ʔɐ.bɐˈn̪i.ko]"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"etymology_links": [
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "abanico"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish abanico",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish abanico.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abaniko (Basahan spelling ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ba",
"ni",
"ko"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 3 6 38 3 2 3 4 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hand fan"
],
"id": "en-abaniko-bcl-noun-yx3Y3J8W",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kayab"
},
{
"word": "kabkab"
},
{
"word": "pamaypay"
},
{
"word": "yapyap"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/"
},
{
"ipa": "[ʔa.baˈn̪i.ko]"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"etymology_links": [
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "abanico"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish abanico",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish abanico.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abaniko",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"folding fan"
],
"id": "en-abaniko-hil-noun-OQusy6Wk",
"links": [
[
"folding",
"folding"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuyab"
},
{
"word": "kuluyab"
},
{
"word": "kuruyab"
},
{
"word": "paypay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/"
},
{
"ipa": "[ʔa.baˈni.ko]"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"etymology_links": [
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "abanico"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish abanico",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish abanico.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abaniko",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fan (cool oneself with a fan)"
],
"id": "en-abaniko-hil-verb-VxVJni8X",
"links": [
[
"fan",
"fan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/"
},
{
"ipa": "[ʔa.baˈni.ko]"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "abanikuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "abanikuhin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mag-abaniko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mag-abanikuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mang-aabaniko"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"*ad-",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad-#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"a-",
"a-#Old_Galician-Portuguese:_verb"
],
[
"a-",
"a-#Portuguese:_verb"
],
[
"*h₂weh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂weh₁-"
],
[
"*watnos",
"Reconstruction:Proto-Italic/watnos"
],
[
"vannus",
"vannus#Latin"
],
[
"abano",
"abano#Portuguese"
],
[
"abano",
"abano#Spanish"
],
[
"*-ikos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ikos"
],
[
"*-ikos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ikos#Proto-Italic:_-ic"
],
[
"-icus",
"-icus#Latin:_adjectival_suffix"
],
[
"-iko",
"-iko#Ladino"
],
[
"-ito",
"-ito#Spanish:_noun_diminutive"
],
[
"-ico",
"-ico#Spanish:_noun_suffix"
],
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
],
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:abanico<t:fan>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nOld Galician-Portuguese a-\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *h₂weh₁-der.\nProto-Italic *watnosder.?\nLatin vannus\nPortuguese abanobor.\nSpanish abano\nProto-Indo-European *-ikos\nProto-Italic *-ikos\nLatin -icusbor.\n▲\nLadino -ikoinflu.\n▲\nSpanish -itoinflu.\nSpanish -ico\nSpanish abanicobor.\nTagalog abaniko\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fan\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"gloss\" : \"winnowing basket\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to blow\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂weh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*watnos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vannus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"abano\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"abano\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"noun suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ladino\", \"term\" : \"-iko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"lad\" } ], \"keyword\" : \"influence\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun diminutive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ito\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ico\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"abanico\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"abaniko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"abaniko\">\nBorrowed from Spanish abanico (“fan”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nOld Galician-Portuguese a-\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *h₂weh₁-der.\nProto-Italic *watnosder.?\nLatin vannus\nPortuguese abanobor.\nSpanish abano\nProto-Indo-European *-ikos\nProto-Italic *-ikos\nLatin -icusbor.\n▲\nLadino -ikoinflu.\n▲\nSpanish -itoinflu.\nSpanish -ico\nSpanish abanicobor.\nTagalog abaniko\nBorrowed from Spanish abanico (“fan”).",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abaniko (Baybayin spelling ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ba‧ni‧ko"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ba‧ni‧ko"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de-abaniko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bentilador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 13 25",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Fans",
"orig": "tl:Fans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "Use the folding fan if you want to have some fresh air.",
"text": "Gamitin mo ang abaniko kung gusto mong magpalamig.",
"translation": "Use the folding fan if you want to have some fresh air.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"folding fan"
],
"id": "en-abaniko-tl-noun-OQusy6Wk",
"links": [
[
"folding",
"folding"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pamaypay"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Zoology",
"orig": "tl:Zoology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amusium pleuronectes"
],
"id": "en-abaniko-tl-noun-jKapxwQW",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) Amusium pleuronectes"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Plants",
"orig": "tl:Plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 25 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 24 62",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 47",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 59",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 56",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 57",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Bivalves",
"orig": "tl:Bivalves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 91",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Iris family plants",
"orig": "tl:Iris family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leopard lily (Iris domestica)"
],
"id": "en-abaniko-tl-noun-JoMKZped",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"leopard lily",
"leopard lily"
],
[
"Iris domestica",
"Iris domestica#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) leopard lily (Iris domestica)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐ.bɐˈn̪iː.x̠o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iko"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"ceb:Fans",
"ceb:Flowers",
"ceb:Iris family plants",
"ceb:Martial arts",
"tl:Bivalves",
"tl:Fans",
"tl:Iris family plants"
],
"etymology_links": [
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "abanico"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish abanico",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish abanico.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abaniko (Badlit spelling ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ba",
"ni",
"ko"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blackberry lily (Iris domestica)"
],
"links": [
[
"blackberry lily",
"blackberry lily"
],
[
"Iris domestica",
"Iris domestica#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"folding fan"
],
"links": [
[
"folding",
"folding"
],
[
"fan",
"fan"
]
]
},
{
"glosses": [
"an eskrima striking blow, resembling a fanning motion"
],
"links": [
[
"eskrima",
"eskrima"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/"
},
{
"ipa": "[ʔɐ.bɐˈn̪i.ko]"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"tl:Bivalves",
"tl:Fans",
"tl:Iris family plants"
],
"etymology_links": [
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "abanico"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish abanico",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish abanico.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abaniko (Basahan spelling ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ba",
"ni",
"ko"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Bikol entries with incorrect language header",
"Central Bikol lemmas",
"Central Bikol nouns",
"Central Bikol terms borrowed from Spanish",
"Central Bikol terms derived from Spanish",
"Central Bikol terms with Basahan script",
"Central Bikol terms with IPA pronunciation",
"Central Bikol terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hand fan"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kayab"
},
{
"word": "kabkab"
},
{
"word": "pamaypay"
},
{
"word": "yapyap"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/"
},
{
"ipa": "[ʔa.baˈn̪i.ko]"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Hiligaynon verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"tl:Bivalves",
"tl:Fans",
"tl:Iris family plants"
],
"etymology_links": [
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "abanico"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish abanico",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish abanico.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abaniko",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"folding fan"
],
"links": [
[
"folding",
"folding"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuyab"
},
{
"word": "kuluyab"
},
{
"word": "kuruyab"
},
{
"word": "paypay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/"
},
{
"ipa": "[ʔa.baˈni.ko]"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Hiligaynon verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"tl:Bivalves",
"tl:Fans",
"tl:Iris family plants"
],
"etymology_links": [
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "abanico"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish abanico",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish abanico.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abaniko",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fan (cool oneself with a fan)"
],
"links": [
[
"fan",
"fan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/"
},
{
"ipa": "[ʔa.baˈni.ko]"
}
],
"word": "abaniko"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/iko",
"Rhymes:Tagalog/iko/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Ladino",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Tagalog terms derived from Portuguese",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Proto-Italic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂weh₁-",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Bivalves",
"tl:Fans",
"tl:Iris family plants"
],
"derived": [
{
"word": "abanikuhan"
},
{
"word": "abanikuhin"
},
{
"word": "mag-abaniko"
},
{
"word": "mag-abanikuhan"
},
{
"word": "mang-aabaniko"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"*ad-",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad-#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"a-",
"a-#Old_Galician-Portuguese:_verb"
],
[
"a-",
"a-#Portuguese:_verb"
],
[
"*h₂weh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂weh₁-"
],
[
"*watnos",
"Reconstruction:Proto-Italic/watnos"
],
[
"vannus",
"vannus#Latin"
],
[
"abano",
"abano#Portuguese"
],
[
"abano",
"abano#Spanish"
],
[
"*-ikos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ikos"
],
[
"*-ikos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ikos#Proto-Italic:_-ic"
],
[
"-icus",
"-icus#Latin:_adjectival_suffix"
],
[
"-iko",
"-iko#Ladino"
],
[
"-ito",
"-ito#Spanish:_noun_diminutive"
],
[
"-ico",
"-ico#Spanish:_noun_suffix"
],
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
],
[
"abanico",
"abanico#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:abanico<t:fan>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nOld Galician-Portuguese a-\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *h₂weh₁-der.\nProto-Italic *watnosder.?\nLatin vannus\nPortuguese abanobor.\nSpanish abano\nProto-Indo-European *-ikos\nProto-Italic *-ikos\nLatin -icusbor.\n▲\nLadino -ikoinflu.\n▲\nSpanish -itoinflu.\nSpanish -ico\nSpanish abanicobor.\nTagalog abaniko\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fan\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"gloss\" : \"winnowing basket\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to blow\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂weh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*watnos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vannus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"abano\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"abano\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"noun suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ladino\", \"term\" : \"-iko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"lad\" } ], \"keyword\" : \"influence\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun diminutive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ito\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ico\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"abanico\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"abaniko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"abaniko\">\nBorrowed from Spanish abanico (“fan”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nOld Galician-Portuguese a-\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *h₂weh₁-der.\nProto-Italic *watnosder.?\nLatin vannus\nPortuguese abanobor.\nSpanish abano\nProto-Indo-European *-ikos\nProto-Italic *-ikos\nLatin -icusbor.\n▲\nLadino -ikoinflu.\n▲\nSpanish -itoinflu.\nSpanish -ico\nSpanish abanicobor.\nTagalog abaniko\nBorrowed from Spanish abanico (“fan”).",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abaniko (Baybayin spelling ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ba‧ni‧ko"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ba‧ni‧ko"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "de-abaniko"
},
{
"word": "bentilador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "Use the folding fan if you want to have some fresh air.",
"text": "Gamitin mo ang abaniko kung gusto mong magpalamig.",
"translation": "Use the folding fan if you want to have some fresh air.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"folding fan"
],
"links": [
[
"folding",
"folding"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pamaypay"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"tl:Zoology"
],
"glosses": [
"Amusium pleuronectes"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) Amusium pleuronectes"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"tl:Plants"
],
"glosses": [
"leopard lily (Iris domestica)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"leopard lily",
"leopard lily"
],
[
"Iris domestica",
"Iris domestica#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) leopard lily (Iris domestica)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaˈniko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐ.bɐˈn̪iː.x̠o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iko"
}
],
"word": "abaniko"
}
Download raw JSONL data for abaniko meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ",
"path": [
"abaniko"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "abaniko",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ",
"path": [
"abaniko"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "noun",
"title": "abaniko",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.